冷泉亭

译文

天上的风吹断树枝发出声响，耳朵被灵泉的声音洗净，冷泉亭因而得到隐逸的名声。泉水流淌到元嘉年间河道发生变化，恐怕在宋代时就失去了在晋代时的清澈。

注释

隠

同‘隐’，隐士，这里指冷泉亭有隐逸的名声。[yǐn]

元嘉

南朝宋文帝刘义隆的年号。

赏析

从文学手法上看，首句‘天风吹断树飘声’通过描写天风、断树飘声来渲染一种清冷的氛围，以动衬静，为冷泉亭的描写做铺垫。‘耳洗灵泉得隠名’则直接点出冷泉亭因灵泉而得名，‘洗’字用得精妙，生动地写出了泉水声音对耳朵的一种涤荡之感。后两句‘流到元嘉河路变，宋时恐失晋时清’运用对比的手法，将晋时与宋时对比，元嘉年间河路变化暗指世事变迁，而泉水也可能不再如晋时清澈，这里既可能是实写泉水在时代变迁中的变化，也可能是暗喻世道人心在历史进程中的变化，蕴含着对往昔美好事物消逝的感慨之情。在意境上，前两句营造出一种清幽、静谧的氛围，后两句则在这种静谧的基础上增添了一丝沧桑和叹惋的意味。主题思想上表达了对岁月变迁、美好不再的怅惘。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、叹逝、对比、清幽。天风吹断树飘声，耳洗灵泉得隠名。 流到元嘉河路变，宋时恐失晋时清。