芦门归雁

译文

芦苇湾畔，风中带着大雁的叫声，满是忧愁，苹草和蓼草开花了，水乡一片秋意。远远眺望到钱塘门外的道路，傍晚凉意渐浓，有人斜倚在小红楼上。

注释

芦

芦苇，一种多年生草本植物

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物

苹

多年生水生蕨类植物

水国

多水的地方，多指江南水乡

钱唐

即钱塘，今杭州

赏析

从文学手法上看，首句通过‘风带雁声愁’将无形的愁绪具象化，借助风与雁声的组合来传递愁情，为全诗奠定了忧愁的基调。‘苹蓼花开’‘水国秋’描绘出一幅典型的水乡秋景图，以景衬情，更添孤寂落寞之感。后两句视角转换，从远处眺望到特写红楼之人，空间上的转换自然流畅。在情感表达方面，整首诗弥漫着忧愁的情绪，既有对秋景的感伤，也似乎蕴含着对红楼之人的某种情思。在意境营造上，秋风、雁声、秋花、水乡、红楼等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想上，表面是写秋景中的所见所感，深层次可能是诗人内心情绪的一种寄托，或是对远方之人的思念等。

速览

《芦门归雁》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。芦湾风带雁声愁，苹蓼花开水国秋。 望到钱唐门外路，晚凉人倚小红楼。