秋风把钓

译文

寒冷的深潭水位下降，石头上长满了苔藓，好似穿上了衣服，被吹落的枯叶飘落在长满苔藓的石矶上。滩水湍急，却没有把垂钓者的身影冲走，鱼饵的丝线随风摆动，白色的荻花也在飞舞。

注释

把钓

垂钓；钓鱼。

寒潭

寒凉的深水池。

藓矶

长满苔藓的水边石滩或突出的大石。藓，xiǎn，苔藓植物的一纲。矶，jī，水边突出的岩石或石滩。

摇飏

摇曳；飘扬。飏，yáng。

荻花

荻的花，荻，dí，多年生草本植物，形状像芦苇。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，首句‘寒潭水落石生衣’通过描写寒潭、水落、石生衣等景象，以细腻的笔触勾勒出一幅深秋的画面，‘生衣’一词将石头上长满苔藓的状态拟人化，形象生动。‘败叶吹来卧藓矶’进一步强化了这种萧瑟感，败叶、藓矶都是衰败、清冷意象的体现。诗的后两句动静结合，‘滩急’是动态描写，‘不流人影去’则有一种人在湍急水流中的静态感，而‘饵丝摇飏荻花飞’再次以动写静，饵丝摇飏和荻花飞的动态画面，衬托出垂钓者的沉静。在情感表达上，诗人通过描绘这样一幅秋风中的垂钓画面，透露出一种孤独、闲适又略带寂寥的情感，远离尘世喧嚣，沉浸在自己的小世界中，主题思想上反映出诗人对宁静生活的向往或者是在孤独中寻找内心的宁静。

速览

《秋风把钓》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、孤寂、闲适、动静结合。寒潭水落石生衣，败叶吹来卧藓矶。 滩急不流人影去，饵丝摇飏荻花飞。