湖上

译文

千万朵红花凋零殆尽，细雨如同烟雾一般。满心都是伤春的愁绪，听到杜鹃啼叫更添悲伤。远行的游子没有归来，音乐也都停歇了，华丽的游船徒然地系在柳丝旁边。

注释

飞尽

飘落殆尽。形容花凋谢的状态。

杜鹃

鸟名，其啼声哀切，在中国古典诗词中常被用来表达哀怨、思归等情感。

游子

离家远游的人。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

空系

徒然地系着。空，徒然，白白地；系，打结、拴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤与落寞的氛围。‘万红飞尽雨如烟’描绘出暮春时节落花缤纷、细雨蒙蒙的景象，给人以视觉上的朦胧感和时光消逝的惆怅，奠定了全诗的哀伤基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写残春之景来表达内心的愁绪。如‘万红飞尽’的暮春景象，暗示美好的事物消逝，如同自己的某种期待落空。‘心事伤春哭杜鹃’则直接点明‘伤春’这一情感主题，杜鹃啼血的典故进一步加深了哀伤的情绪。‘游子不来弦管歇’，‘游子不来’点明失望的缘由，‘弦管歇’从听觉的角度强化了寂静和落寞。最后‘画船空系柳丝边’，‘空系’一词写出了徒劳无功的等待，画船与柳丝的意象组合，也增添了一种无奈与寂寥的氛围，全诗围绕着等待游子不来而产生的伤春悲切之情展开。

速览

《湖上》是宋代诗人王镃的作品，主题为伤春、思人、孤寂、借景抒情。万红飞尽雨如烟，心事伤春哭杜鹃。 游子不来弦管歇，画船空系柳丝边。