征妇词

译文

每天都在妆楼上盼望大雁归来，大雁归来了可丈夫却没有寄信来。有谁知道分别之后身体是胖了还是瘦了呢，想要给远方的丈夫寄送寒衣却不敢裁剪。

注释

征妇

出征军人的妻子。

妆楼

妇女梳妆用的楼，这里指征妇的居所。

雁回

大雁归来。古代有大雁传书的说法。

宽窄

这里指身体胖瘦。因为不知丈夫身体变化情况，所以不敢裁衣。

寒衣

御寒的衣服，古代在秋冬季节家人会给远方的亲人寄送寒衣。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以景衬情的方式。前两句中，征妇日日在妆楼望雁，雁归而郎无书至，以雁归的景象来衬托征妇内心的失望与思念。从情感表达来看，深刻地刻画了征妇对远行丈夫的思念与牵挂之情。她望雁盼书，充满期待，而未收到书信的失落尽显。在意境营造方面，描绘出一个独守妆楼、望断归雁的妇女形象，画面感十足，塑造出一种孤独、落寞、思念的意境。主题思想围绕着征妇对征夫的思念展开，通过简单的日常细节，如望雁、裁衣等，展现出战争给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《征妇词》是宋代诗人王镃的作品，主题为思念、闺怨、以景衬情、征人思妇。日日妆楼望雁回，雁回郎不寄书来。 谁知别后身宽窄，欲送寒衣未敢裁。