马嵬

译文

梨花好像沉醉一般，荒草感伤秋天（的到来），那演奏玉笛、跳着霓裳羽衣舞的事情已经成为过去。谁能相信在一只小小的罗袜里面，竟能藏下天宝年间（杨贵妃与唐玄宗）的诸多愁怨呢。

注释

霓裳

ní cháng，即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。相传为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作（一说根据《婆罗门曲》改编）。

罗袜

luó wà，丝罗制的袜。

天宝

唐玄宗李隆基的年号，这里指代唐玄宗统治时期的那段历史。

赏析

从文学手法上看，首句‘梨花魂醉草伤秋’运用了拟人的手法，赋予梨花‘魂醉’、草‘伤秋’的情感，营造出一种凄美、哀伤的氛围。‘玉笛霓裳事已休’则是用‘玉笛霓裳’这一杨贵妃擅长的乐舞来指代他们曾经的美好生活，简洁地表达出那种繁华已逝的感觉。情感表达方面，整首诗充满了对杨贵妃与唐玄宗爱情悲剧的惋惜和感慨。在意境营造上，通过梨花、荒草这些带有萧瑟之感的意象，描绘出一种充满历史沧桑感的画面。主题思想围绕着马嵬之变这一历史事件，表达了对这段传奇爱情与天宝年间盛极而衰的叹惋。

速览

《马嵬》是宋代诗人王镃的作品，主题为咏史、感伤、凄美、拟人。梨花魂醉草伤秋，玉笛霓裳事已休。 谁信一勾罗袜内，能藏天宝许多愁。