宫词

译文

有一处受到皇帝恩宠欢宴舞衣飘飘，其余六宫的华丽帐幕冰冷珍珠寂寥。深夜里听到笙歌奏响的声音，就知道是君王坐着步辇归来了。

注释

承恩

受到皇帝的恩宠，恩，指皇恩；承，承受。

甲帐

汉武帝所造的帐幕，这里指华丽的帐幕。

珠玑

珠宝，珠，珍珠；玑，不圆的珠子。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。辇，niǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将承恩之处的宴乐与六宫的冷寂进行鲜明对比，‘一处承恩’与‘六宫冷’，一热一冷，突出了宫廷中受宠与失宠的巨大差距。在情感表达方面，诗人对六宫失宠者怀有同情，字里行间流露出一种淡淡的哀怨情绪。在意境营造上，‘冷珠玑’描绘出六宫的冷清寂寥，充满了冷色调的画面感。从主题思想来说，反映了宫廷中妃嫔们不同的命运，揭露了封建宫廷中帝王恩泽的不均，以及宫妃们对君恩的期盼与无奈。

速览

《宫词》是宋代诗人王镃的作品，主题为宫怨诗、对比、宫廷生活、哀怨。一处承恩宴舞衣，六宫甲帐冷珠玑。 夜深听得笙歌响，知是君王步辇归。