杨柳词

译文

二月里杨柳的枝条垂落像丝线般轻拂着翠楼，画眉鸟好像嫉妒它的风姿而竞相展现自己的风流。杨柳变成飞絮又惹起人们离别的愁恨，飘飞而去如同浮萍陪伴着送客的行舟。

注释

垂丝

指杨柳下垂的枝条。

妬

同‘妒’，嫉妒。音dù。

逞

显示，施展。

浮萍

一种水生植物，常随水漂流，在诗中比喻漂泊不定，常被用来烘托离别之情。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了拟人的手法，如‘画眉如妬逞风流’，将画眉鸟拟人化，赋予其嫉妒杨柳风姿的情感，生动地表现出杨柳的动人姿态。在意境营造方面，诗中描绘了二月杨柳拂楼的画面，充满生机，而后又写到杨柳成花后的分离恨，从美好的画面转为感伤的意境，形成鲜明对比。情感表达上，主要表达了离别的愁绪，以杨柳这一传统的离别意象为载体，将离恨融入其中。主题思想上，通过对杨柳的描写，传达出对离别的感慨以及对世间聚散无常的无奈。

速览

《杨柳词》是宋代诗人王镃的作品，主题为离别愁、借物抒情、拟人法、意境美。二月垂丝拂翠楼，画眉如妬逞风流。 成花又惹分离恨，去作浮萍送客舟。