溪村即事二首 其二

译文

春天江水深而暖和，鳜鱼长得肥美，背着竹篓的山村儿童采蕨菜归来。一路上蜜蜂的嗡嗡声不断，带刺的花朵盛开在漫山遍野的蔷薇丛中。

注释

鳜鱼

guì yú，一种鱼，肉质鲜美。

腰筥

yāo jǔ，腰间挂着竹篓。筥，jǔ，竹编的圆形筐。

蕨

jué，多年生草本植物，可食用。

赏析

这首诗描绘出一幅生机勃勃的乡村春景图。从文学手法上看，诗人运用了白描的手法，简单几笔勾勒出春景中的几个典型画面。首句‘春深水暖鳜鱼肥’化用了张志和‘桃花流水鳜鱼肥’的句子，既点明季节，又写出了水暖鱼肥的美好景象。‘腰筥山童采蕨归’通过描写山童背着竹篓采蕨菜归来，为画面增添了人物动态元素，展现乡村生活气息。后两句‘一路蜜蜂声不断，刺花开遍野蔷薇’进一步渲染春天的热闹氛围，蜜蜂声不断，野蔷薇盛开，动静结合，使得整个画面更加鲜活。在情感表达方面，字里行间流露出对乡村春天景色的喜爱和对乡村生活的赞美之情。在意境营造上，营造出一种清新、自然、充满生机的乡村春景意境，让读者仿佛置身于那个美好的乡村世界之中。主题思想上，以乡村春景为主题，展现了乡村生活的质朴与美好。

速览

《溪村即事二首 其二》是宋代诗人王镃的作品，主题为乡村景、春景图、白描手法、喜爱之情。春深水暖鳜鱼肥，腰筥山童采蕨归。 一路蜜蜂声不断，刺花开遍野蔷薇。