游仙词三十三首 其一

译文

醉酒后回到紫府（神仙居住的地方），月光如水般流淌，身着霞色仙衣散发着奇异的香气。悠闲地吹奏一曲玉箫，九天之上的风露寒冷得快要凝结成霜了。

注释

紫府

道教称仙人所居之处。

流光

这里指月光如水般流动。

异香

奇特的香气。

九天

天的最高处，形容极高。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“醉归紫府月流光，霞色仙衣散异香”，简单勾勒出仙人醉归的画面，直接而生动。在情感表达方面，通过描绘仙人的闲适自在的生活场景，如闲吹玉箫，流露出一种对神仙逍遥生活的向往之情。在意境营造上，紫府、月光、霞衣、玉箫等意象组合在一起，构建出一个空灵、美妙、超凡脱俗的仙境意境。主题思想上，展现了神仙世界的美妙与神秘，也可能暗示着诗人对尘世之外理想境界的一种追求。

速览

《游仙词三十三首 其一》是宋代诗人王镃的作品，主题为游仙诗、向往、空灵、闲适。醉归紫府月流光，霞色仙衣散异香。 闲把玉箫吹一曲，九天风露欲飞霜。