游仙词三十三首 其一一

译文

在玉蕊亭边聚集着美貌的女子，美玉做成的乐器奏响和着《万年歌》的曲调。月亮西斜酒筵散去天空起风寒冷，鸾鸟与鹤鸟轻快地飞过银河。

注释

玉蕊

玉的精英。也为花名，这里应是指亭子的名称

翠娥

指美女。娥，本义为女子容貌美好，这里指代女子

琅璈

láng áo，古玉制乐器

翩跹

piān xiān，形容轻快地跳舞的样子，这里形容鸾鹤飞翔轻快的姿态

绛河

银河

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘玉蕊亭边集翠娥，琅璈声和万年歌’简单勾勒出一幅亭边美人聚集，乐声悠扬的画面，给人直观的美感。在情感表达方面，透露出一种闲适又略带清幽的情感，前两句描绘的热闹场景与后两句月斜风冷鸾鹤渡河的清幽景象形成对比，先扬后抑，表达出热闹后的寂静和清冷。在意境营造上，诗中构建出一种仙宫乐宴的意境，从美人、仙乐到鸾鹤、银河，充满了奇幻的色彩。主题思想上，借游仙之事表达出对仙境的向往，同时也暗示出尘世的热闹终究会归于寂静的哲理。

速览

《游仙词三十三首 其一一》是宋代诗人王镃的作品，主题为游仙诗、仙境、白描、清幽。玉蕊亭边集翠娥，琅璈声和万年歌。 月斜酒散天风冷，鸾鹤翩跹渡绛河。