游仙词三十三首 其二七

译文

身佩饰物乘风在海上遨游，通往麟洲有道路通向炎州。仙人饲养出已有千年的老鼠，时常采集它的长毛织成火红色的皮衣。

注释

佩

身上佩戴的饰物。

麟洲

传说中的海上仙岛。

炎州

泛指南方炎热地区。

裘

皮衣。

赏析

从文学手法来看，首句‘飞佩乘风海上游’直接描写仙人的潇洒姿态，‘飞佩’的意象给人一种灵动、超凡的感觉，以动写仙，仿佛仙人就在眼前乘风而行。‘麟洲有路透炎州’则构建了一种奇幻的空间感，将麟洲和炎州这两个充满神秘色彩的地方联系起来，拓展了诗中的仙境范围。情感表达上，整首诗充满了对仙人奇幻生活的好奇与向往。在意境营造方面，通过对海上遨游、神秘之地、仙人养鼠织裘等奇异景象的描写，构建出一个神奇、谲诡的神仙世界。主题思想上，主要展现了游仙的主题，表达了对神仙世界的想象与憧憬。

速览

《游仙词三十三首 其二七》是宋代诗人王镃的作品，主题为游仙、奇幻、向往、想象。飞佩乘风海上游，麟洲有路透炎州。 仙人养就千年鼠，时采长毛织火裘。