游仙词三十三首 其三

译文

龙脑香的香气弥漫整个山洞，韩湘酿造的美酒在美玉制成的酒缸中已经酿好。好几次喝醉了担心春天的云彩带来暖意，（于是）闲置了那紫石窗边的鲛绡（没有使用）。

注释

龙脑

一种香料，即冰片。

包薰

包裹薰香。薰，xūn，有香气的意思。

瑶缸

美玉制成的缸。瑶，yáo，美玉。

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。鲛，jiāo。

紫石

一种石头，这里可能是用来装饰窗户，营造出一种奇幻的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙脑包薰满洞香’通过描写龙脑香弥漫山洞的情景，从嗅觉的角度入手，营造出一种神秘而美妙的氛围，‘满洞香’给人以强烈的感官冲击。‘韩湘酒熟在瑶缸’则引入韩湘这一神仙人物及其酿造的美酒在瑶缸的意象，瑶缸显示出酒的珍贵和所处环境的超凡脱俗。情感表达上，‘几番醉怕春云暖’中的‘醉’可能暗示一种沉醉于这种神仙般生活的状态，而‘怕春云暖’则有一种微妙的情绪，仿佛这种温暖会打破某种宁静或者平衡，有一种患得患失之感。在意境营造方面，将龙脑香、美酒、神仙人物、春天的云以及鲛绡紫石窗等元素组合在一起，构建出一个充满奇幻色彩、闲适又略带惆怅的仙境意境。主题思想上，描绘出仙人生活中的一些片段，表现出仙人生活的惬意、闲适同时又有着细腻的情感波动，反映出一种对仙人生活的想象与向往。

速览

《游仙词三十三首 其三》是宋代诗人王镃的作品，主题为游仙诗、仙境描写、闲适、神秘。龙脑包薰满洞香，韩湘酒熟在瑶缸。 几番醉怕春云暖，闲却鲛绡紫石窗。