绝句 其一

译文

夜晚宁静，山中寒冷渐渐浸透衣裳，随即点燃松枝，围着火炉取暖。忽然听到竹林外篱笆门的响声，知道是小僮买酒回来了。

注释

煨

把生的食物放在带火的灰里使烧熟或使热，在这里指点燃。拼音：wēi

旋

不久、很快。

赏析

这首绝句在文学手法上较为平实自然。先通过描写夜的静和山的寒，从触觉角度写出寒冷的程度，为后文围炉取暖做铺垫，这是典型的环境描写手法。在情感表达上，传达出一种静谧、闲适的生活情趣。诗人在寒冷的夜晚，守着炉火，等待小童买酒归来，这种等待不是焦急的，而是充满了一种安然的期待。在意境营造上，勾勒出一幅寒夜山居图，夜静山寒的大背景下，有温暖的炉火，还有即将带着酒回来的小童，画面感极强。主题思想上表现了山居生活的宁静与惬意，远离尘世喧嚣的自在之感。

速览

《绝句 其一》是宋代诗人冯坦的作品，主题为闲适、山居、写景、静谧。夜静山寒渐透衣，旋煨松火拥炉围。 忽听竹外篱门响，知是小童买酒归。