绝句 其二

译文

临近傍晚悠闲地漫步在夕阳下，回来时松间小路已经昏黄暗淡。隔着树林，风传来细微的钟声，能听得出那是庵中夜里在焚香。

注释

迳

同‘径’，小路。读音：jìng

炷

燃烧，此处指焚香。读音：zhù

庵

小庙，多指尼姑居住处。读音：ān

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的前两句通过描写傍晚散步归来时的景象，‘向晚’点明时间，‘闲行步夕阳’描绘出一种悠然自得的状态，‘松迳已昏黄’则给画面添上了一抹黯淡的色彩，让人感受到时光的悄然流逝。写作手法上，由远及近，先写傍晚的大环境，再聚焦到松间小路。情感表达较为含蓄，从‘闲行’能看出诗人的闲适之情，而‘昏黄’‘隔林’‘细’等字词又烘托出一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕着诗人的暮日之行展开，表现出对生活的细微观察以及内心的宁静与寂寥相交织的情绪。

速览

《绝句 其二》是宋代诗人冯坦的作品，主题为闲适、清幽、写景、暮日。向晚闲行步夕阳，归来松迳已昏黄。 隔林风度钟声细，认得庵中炷夜香。