小池

译文

岩石上层层叠叠地生长着翠绿的苔藓，小巧的池塘巧妙地开凿在靠近山岩的角落。靠着山岩引来满满的清泉，于是就有前山的月光照进来。

注释

叠翠

层层叠叠的翠绿颜色。

岩隈

山岩的弯曲处。隈，wēi。

引得

引导而得，这里指引来（清泉）。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看，诗人采用白描的手法，简单几笔就勾勒出一幅岩边小池的画面。先描写岩上的翠苔，为小池的周边环境增添了一抹生机与绿意，然后点出小池的位置，‘巧凿’二字体现出小池建造的巧妙。‘就岩引得清泉满’写出小池水源的情况，一个‘引’字将人为的动作与自然的清泉相联系。最后一句‘便有前山月入来’堪称妙笔，将前山之月引入小池的画面，既增添了画面的美感，又营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，诗人通过对小池及其周边景色的描绘，流露出对这种宁静、清幽的自然之景的喜爱与欣赏之情，主题思想也围绕着对自然小景的赞美展开。

速览

《小池》是宋代诗人冯坦的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。岩上层层叠翠苔，小池巧凿近岩隈。 就岩引得清泉满，便有前山月入来。