句 其三

译文

因为听到雨打竹子的声音，于是使得赏花的心境破碎了。

注释

敲

击打。

碎

使……破碎，这里可理解为破坏（某种心境）。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了借景抒情的手法。通过描写雨敲竹的景象和赏花心被碎的感受，以简单而凝练的笔触勾勒出一种略带惆怅的画面。在情感表达方面，传达出一种无奈或者是惋惜之情，也许是赏花的美好被雨的到来所打断，暗示了美好的事物容易被外界因素破坏。在意境营造上，雨敲竹营造出一种清幽、冷寂的氛围，而赏花心则给人一种美好、愉悦的感觉，两者对比之下，破碎的心又让这种意境带上了一抹淡淡的哀伤。主题思想上反映了生活中美好事物的脆弱性以及外界因素对人情绪的影响。

速览

《句 其三》是宋代诗人冯坦的作品，主题为借景情、惆怅感、清幽境、对比法。因听敲竹雨，便碎赏花心。