句 其一六

译文

旅店荒凉任由客人来争抢座位，郊外偏远没有人可以询问路程。

注释

荒

荒凉、荒僻。

任

任凭、任由。

争席

争抢座位，典出《庄子·杂篇·寓言》，表示不拘礼仪。

迥

远，jiǒng。

问程

询问路程。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对比的手法，‘店荒’与‘任客争席’，‘郊迥’与‘无人问程’形成鲜明的对照，将旅店的荒凉、郊外的偏远景象生动地刻画出来。在情感表达方面，透露出一种孤独、寂寥与无奈的情绪。在意境营造上，通过对荒店、争席的客人、偏远的郊野这些景象的描绘，构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想上反映出一种旅途的孤寂与不安，以及身处陌生环境中的无助。

速览

《句 其一六》是宋代诗人冯坦的作品，主题为旅途、孤寂、写景、对比。店荒任客来争席，郊迥无人可问程。