相和歌辞 采莲曲三首 三

译文

越地的女子制作了桂木的船舟，又将桂木作为船桨。湖面上的水浩渺无边，清澈的江水刚刚可以徒步渡过。（女子在采莲时）摘取芙蓉花就好，不要采摘芙蓉叶。

注释

檝

船桨，同‘楫’，读音：jí

渺漫

广阔无边的样子

涉

徒步过水

芙蓉

荷花的别称

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出越女采莲的场景，如“越女作桂舟，还将桂为檝”，直接描述越女制作桂舟桂桨之事，简洁而生动。在意境营造方面，诗的前两句写出了采莲的工具，“桂舟”“桂檝”给人一种精致、美好的感觉，“湖上水渺漫”则描绘出湖面的浩渺无垠，营造出开阔而空灵的意境。情感表达较为含蓄，从“摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶”可以看出，可能暗示着一种对于美好事物的珍惜与呵护之情，也许是借芙蓉花与叶隐喻着某种细腻的情感，比如对爱情、美好的向往，希望只取精华而不伤整体。主题思想围绕着越女采莲展开，展现了江南水乡采莲这一富有诗意的生活场景。

速览

《相和歌辞 采莲曲三首 三》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为采莲、江南、白描、含蓄。越女作桂舟，还将桂为檝。 湖上水渺漫，清江初可涉。 摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶。