武林绝句 其一

译文

色彩缤纷的是迎接酒客的歌女，婉转悠扬的是卖花人的叫卖声。偶然像是太平盛世的样子，带着书籍到京都去试着求取功名。

注释

伎

歌女、舞女。[jì]

宛转

声音抑扬动听。

承平

太平。

凤城

京都的美称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘缤纷’对‘宛转’，‘迎酒伎’对‘卖花声’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，前两句描绘出一幅热闹繁华的都市景象，有酒伎相迎，有卖花声传来，充满生活气息。情感表达上，诗人对这种看似承平的景象有复杂的情感，既有对这种热闹场景的描绘，似乎带有一丝欣喜，但‘偶似’二字又透露出这并非真正的太平盛世的无奈之感。主题思想上，通过对眼前景象的描写，反映出社会现实与理想中太平盛世的差距，以及诗人对自身命运的期许与在这样社会环境下的矛盾心理。

速览

《武林绝句 其一》是宋代诗人孙岩的作品，主题为写景、抒情、对偶、繁华。缤纷迎酒伎，宛转卖花声。 偶似承平世，携书试凤城。