武林绝句 其二

译文

家家户户都身着单衣的日子，著名的城市处于冷食的时节。居住在此的人大多去祭扫祖坟，远方的游子还没有回归田园。

注释

比屋

家家户户。

单衣

单层的衣服。

冷食

寒食节的习俗，这一天禁火，只能吃冷食。

上冢

扫墓，祭扫祖坟。

归田

回归田园，这里指回家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘比屋单衣日，名城冷食天’，简洁而直接地描绘出特定时节的人们着装和城市氛围，勾勒出一幅寒食节时的生活画面。在情感表达方面，‘远客未归田’一句流露出远客不能归家的惆怅之情，与‘居人多上冢’形成鲜明对比，衬托出远客的孤独与思乡。在意境营造上，通过对寒食节期间人们的活动和远客未归的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了寒食节这一传统节日的民俗习惯，同时也表达了远客的思乡念家之情。

速览

《武林绝句 其二》是宋代诗人孙岩的作品，主题为思乡、寒食节、白描、民俗。比屋单衣日，名城冷食天。 居人多上冢，远客未归田。