别乡人席间作

译文

往昔在率山分别的时候，离别的忧愁主要是因为故乡。如今在嵊亭相聚，纵情欢乐的地方却是他乡。新生的青草悄悄染绿了江水，低垂的杨柳映衬着酒的黄色。你却仍然要比我先离开，我滞留在此，无奈于农事。

注释

率山

山名。

嵊亭

亭名。

垂阳

即垂杨，杨柳。'阳'通'杨'。

子

你。

耕桑

泛指种庄稼和养蚕，此处指农事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如首联和颔联，昔别故乡时的离愁与今在他乡相聚纵乐形成鲜明对比，将离乡者复杂的情绪展现出来。在意境营造方面，颈联通过描写新草染绿江水、垂杨配酒黄的画面，勾勒出一幅富有生机而又略带惆怅的景象。从情感表达来说，既有他乡相聚的快乐，又有即将分别的哀愁，还有对滞留他乡的无奈之感。主题思想围绕着离乡之人的聚散离合以及对自身处境的感怀，表达出人生漂泊不定、聚散无常的感慨。

速览

《别乡人席间作》是宋代诗人孙岩的作品，主题为思乡、离愁、相聚、对比。昔向率山别，离愁尚故乡。 今来嵊亭聚，纵乐是殊方。 新草偷江绿，垂阳配酒黄。 子仍先我去，留滞奈耕桑。