舞曲歌辞 白纻歌二首 二

译文

馆娃宫里春日将尽，荔枝木瓜的花朵挂满树枝。城头上乌鸦栖息（的时候）就不要再击鼓了，美丽的女子弹着瑟跳着白纻舞。夜晚天空明亮不见星星，宫中的灯火映照得西江一片明亮。美人醉后起身没有次序，掉落的发钗和玉佩满布中庭。这个时候只希望能让君王满意，把白天变成黑夜也不会去睡觉，年年侍奉君王希望君王不要抛弃（自己）。

注释

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。

乌栖

乌鸦栖息，这里指天色已晚。

青娥

美丽的少女。

燑燑(tóng tóng)

形容明亮的样子。

无次第

没有次序，这里指醉后仪态不整。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宫中奢华的夜宴歌舞图。开篇以馆娃宫的暮春景象起笔，荔枝木瓜满树花勾勒出春日的繁茂，奠定了宫廷生活的华丽基调。在写作手法方面，多处运用白描手法，如‘城头乌栖休击鼓，青娥弹瑟白纻舞’简单几笔就描绘出宫中娱乐场景。‘夜天燑燑不见星，宫中火照西江明’通过对夜晚天空和宫中灯火的描写，从侧面烘托出宴会的盛大。情感表达上，诗中的女主人公对君王充满着讨好和期望之情，‘此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐，年年奉君君莫弃’直白地表达出女子希望取悦君王，永远得到君王宠爱的心理。主题思想上反映出宫廷女子的生存状态，她们依附于君王的恩宠，命运掌握在君王手中。诗中的描写既有对宫廷夜宴盛景的呈现，也有对宫廷女子内心世界的揭示。

速览

《舞曲歌辞 白纻歌二首 二》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、歌舞描写、女子哀怨、奉君之情。馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。 城头乌栖休击鼓，青娥弹瑟白纻舞。 夜天燑燑不见星，宫中火照西江明。 美人醉起无次第，…