舞曲歌辞 霓裳辞十首 一

译文

在梨园弟子中特意留下了一部分人，他们凭借着听风听水的灵感创作了《霓裳羽衣曲》。乐曲的散声部分还不够完善，就重新教授，一直到皇帝的床前进行演奏。

注释

一色

一部分；一种类型。

散声

指乐曲的散板部分。

上皇

这里指唐玄宗。

赏析

从文学手法上看，首句‘弟子部中留一色’平铺直叙，点明了创作的主体是梨园弟子中的一部分人，简单直接地切入主题。‘听风听水作霓裳’运用了一种空灵的描写手法，‘听风听水’营造出一种自然、灵动且充满诗意与灵感的氛围，仿佛那美妙的《霓裳羽衣曲》是从自然的风声水声中获取灵感而创作出来的，给乐曲增添了神秘而美妙的色彩。在情感表达方面，通过对创作和传授《霓裳羽衣曲》过程的描写，隐约透露出对这一乐曲的珍视以及当时宫廷文化繁荣的一种怀念之情。在意境营造上，既有宫廷梨园弟子创作乐曲的人文场景，又融入了自然的风与水的元素，两种不同的意境相融合，产生独特的美感。主题思想围绕着《霓裳羽衣曲》的创作与传授展开，反映出当时宫廷音乐文化的一个侧面。

速览

《舞曲歌辞 霓裳辞十首 一》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷乐、叙事、文化怀念、音乐创作。弟子部中留一色，听风听水作霓裳。 散声未足重来授，直到床前见上皇。