舞曲歌辞 霓裳辞十首 四

译文

刚刚将新的曲谱翻新演奏得十分完美，除了梨园之人还未曾教给别人。宣布让书法家分别抄写（曲谱），宫中官员快马加鞭将其赏赐给功臣。

注释

旋

不久、很快地，xuán

除却

除去、除掉

宣

宣布、宣告

中官

宫中的官员

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，平铺直叙地描述了与《霓裳曲》相关的一系列事件。首句‘旋翻新谱声初足’点明了新谱演奏初成的状态，‘旋’字写出了速度之快且带有一种灵动之感。‘除却梨园未教人’则强调了这个曲谱的独特性与珍贵性，只有梨园弟子才能先接触到，设置了一种神秘性与专属感。后两句‘宣与书家分手写，中官走马赐功臣’进一步叙述曲谱的传播过程，让书法家抄写，再由宫中官员快马加鞭赏赐给功臣，画面感很强，将宫廷中对于这一曲谱重视的场景生动地展现出来。从情感表达方面，诗人只是客观地描述这一事件，并没有直接表达自己的主观情感，但从对这件事郑重其事的描写中，可以感受到当时宫廷对于《霓裳曲》的重视以及宫廷文化生活的一个侧面。在意境营造上，呈现出一种宫廷的庄重、华丽的氛围，新谱演奏、专人抄写、快马赏赐，这些情节都发生在宫廷的大背景之下。主题思想上主要是反映宫廷中与《霓裳曲》有关的文化传播与赏赐等宫廷文化现象。

速览

《舞曲歌辞 霓裳辞十首 四》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事、宫廷、文化、庄重。旋翻新谱声初足，除却梨园未教人。 宣与书家分手写，中官走马赐功臣。