舞曲歌辞 霓裳辞十首 六

译文

弦乐声锵锵隔着彩云传来，五更初时在一座山中就能听到。汉武帝亲自送西王母离去，西王母新换了有着月色般的霓裳裙。

注释

摐摐

象声词，形容敲击等声音，chuāng chuāng

武皇

汉武帝刘彻，在古代诗文中常被作为具有雄才大略且充满传奇色彩的帝王形象。

西王母

神话中的女神，居住在西方的玉山，是道教中重要的神祇，掌管着灾疫和刑罚等。

霓裳

神仙的衣裳，也指飘拂轻柔的舞衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘弦索摐摐隔彩云’通过对弦乐声音‘摐摐’的描写，从听觉角度入手，‘隔彩云’则营造出一种空灵、缥缈的氛围，仿佛这乐声是从仙境透过彩云传来。‘五更初发一山闻’进一步强调乐声传播之远，以‘一山闻’侧面烘托出乐声的响亮。后两句运用典故，将武皇与西王母联系起来，‘新换霓裳月色裙’描绘出西王母的形象，她身着如同月色般的霓裳裙，充满了奇幻的色彩。在情感表达上，有一种对神话传说的向往与追慕之情。在意境营造方面，整体营造出一种神秘、空灵且带有神话色彩的意境。主题思想上，通过对这一神话场景的描绘，展现出对古代神话故事以及其中奇幻元素的喜爱与传颂。

速览

《舞曲歌辞 霓裳辞十首 六》是唐代诗人王建的作品，主题为神话传说、空灵意境、听觉描写、用典。弦索摐摐隔彩云，五更初发一山闻。 武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。