舞曲歌辞 霓裳辞十首 八

译文

传命宫廷乐部演奏《霓裳羽衣曲》，新近得到皇帝恩宠的舞者另行排列起舞。应该是杨贵妃正在楼上观看，宫女们抬下彩色的罗箱。

注释

法部

指掌管宫廷音乐的部门。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

承恩

受到皇帝的恩宠。

舁(yú)

抬。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，简洁而直接地描绘出宫廷中表演《霓裳羽衣曲》的场景，如“传呼法部按霓裳”，直白地叙述了让乐部演奏乐曲的指令下达这一事件。在情感表达上，诗人以一种较为客观的态度来呈现宫廷中的歌舞盛事，没有明显的褒贬倾向，更多的是对当时场景的记录。在意境营造方面，通过描写贵妃观看、内人抬箱等细节，营造出一种宫廷歌舞升平、奢华的氛围。主题思想上，反映了当时宫廷中歌舞表演的一个片段，展现出宫廷文化生活的一个侧面，从侧面也体现出当时宫廷对歌舞艺术的重视以及宫廷娱乐生活的奢华。

速览

《舞曲歌辞 霓裳辞十首 八》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、叙事、写实、歌舞。传呼法部按霓裳，新得承恩别作行。 应是贵妃楼上看，内人舁下彩罗箱。