端砚

译文

岩石凝聚着清正纯粹的气质，端端正正地成为世间绝无仅有的珍宝。它的声音清越就像楚国的美玉，色泽温润胜过燕国的美石。

注释

凝

凝聚，凝结。

清粹

清正纯粹。

端然

端正的样子。

楚玉

楚国的美玉，在古代楚地的玉常被视为美玉。

燕珉

燕国的美石。珉（mín），像玉的石头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。将端砚与楚玉、燕珉对比，如‘声清轻楚玉，色润胜燕珉’，通过与楚玉的声音对比，燕珉的色泽对比，突出端砚的珍贵。比喻手法体现在把端砚比作绝世珍，形象地写出端砚的不凡价值。在情感表达方面，诗人对端砚充满了赞赏与喜爱之情，视其为绝世珍宝。在意境营造上，‘岩石凝清粹，端然绝世珍’营造出一种端砚高雅、清正的意境。主题思想主要是赞美端砚的精美、珍贵，体现出诗人对端砚这种文房瑰宝的重视。

速览

《端砚》是宋代诗人李朴的作品，主题为咏物、赞美、比兴、文房。岩石凝清粹，端然绝世珍。 声清轻楚玉，色润胜燕珉。