天竺山

译文

天竺山崎岖不平，远在海边尽头，是谁在这里开创了如同赣江流域般的禅境呢？鹫山巧妙地堆叠着三座山峰的石头，葛坞深处疏导出两条溪流的泉水。一场醉后这美好的风光能留存多久呢？十年的尘世踪迹依然还在。想要题写隐居之事还互相欢笑，远望长空只见傍晚烟雾聚集。

注释

天竺

山名，tiān zhú

崎岖

形容地势或道路高低不平

鹫山

这里指天竺山中像鹫鸟形状的山峰

葛坞

地名，可能是天竺山附近的一处山谷之类的地方，gě wù

尘迹

尘世的踪迹，指人在世间的经历

豹隠

比喻隐居，bào yǐn

暝烟

傍晚的烟霭，míng yān

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘何人分作赣江禅’，引发读者的思考，增添了诗歌的悬念与吸引力。颔联‘鹫山巧叠三峰石，葛坞深疏两派泉’运用对偶的手法，‘巧叠’和‘深疏’分别形象地写出山峰石头的堆叠状态和泉水的流泻布局，对仗工整，画面感强。在情感表达方面，颈联‘一醉风光能几许，十年尘迹尚依然’流露出对时光易逝、人事未改的感慨。意境营造上，诗中既有天竺山的山水画面，如山峰、泉水等元素构建出的清幽寂静之感，又有‘盼断长空簇暝烟’中傍晚长空暮烟聚集的苍茫意境。主题思想上，诗人在描写天竺山的景色同时，也融入了对人生境遇、时光、禅意等多方面的思考。

速览

《天竺山》是宋代诗人李朴的作品，主题为写景、感怀、清幽、禅意。天竺崎岖绝海边，何人分作赣江禅。 鹫山巧叠三峰石，葛坞深疏两派泉。 一醉风光能几许，十年尘迹尚依然。 欲题豹隠还相笑，…