次韵玉岩应诏 其一

译文

皇帝的诏书从远方下达征求贤才之事，乡里之人一致推举像马少游那样的人。世间之事已经不是有三种情况就不做（那样简单了），而人生的年华却应该在某一个时候停止奔忙。难道是因为微薄的俸禄给自身带来牵累吗？只是因为当时分担君主的忧虑。竹杖草鞋陪伴着我，伫立着听闻谈笑之间就被封侯之事。

注释

天书

皇帝的诏书。

马少游

东汉马援从弟。他认为人生只要衣食粗足，乡里称善即可，不必追求高官厚禄。这里用来指代淡泊名利之人。

三不可

出处未详，此处应表示在某些情况下不做某事的几种原则等。

一宜休

表示在某个时候应该停止某事。

祇

zhǐ，只，仅仅。

筇杖

qióng zhàng，竹杖。

芒鞋

草鞋。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以马少游的典故来点明被乡里推举应诏之事，使诗歌增添了文化底蕴。颔联对仗工整，‘世事’对‘年华’，‘已非’对‘却是’，‘三不可’对‘一宜休’，通过世事与年华的对比，表达出对现实的无奈之感。情感表达上，既有对世事的失望，如‘世事已非三不可’，也有对往昔分担君主之忧的感慨。在意境营造上，描绘出一种略带寂寥和无奈的氛围，如‘筇杖芒鞋留我伴’让人感受到诗人的孤独。主题思想方面，主要是表达了诗人对被应诏之事的复杂情感，既有对往昔的回顾，也有对现实状况的无奈，同时还有对未来的一种期许和调侃。

速览

《次韵玉岩应诏 其一》是宋代诗人李朴的作品，主题为应诏诗、用典、感慨、寂寥。天书远下事征求，乡里同推马少游。 世事已非三不可，年华却是一宜休。 岂缘薄禄贻身累，祇为当时分主忧。 筇杖芒鞋留我伴，…