马祖岩

译文

徒步走遍层层山峦登上小亭，初升太阳的光辉开始在清晨的轻烟中浮现。没有世俗的尘埃叨扰，门户常常安静，忘却自身境遇，心性自然空灵。

注释

层峦

重重叠叠的山峰。峦，luán，小而尖的山，泛指山峰。

日华

太阳的光辉。

晓烟

清晨的烟雾。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里喻指世俗的污浊事物。

身世

指人生的境遇、经历等。

相忘

彼此忘却。

性

心性，性情。

灵

空灵，灵动。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘踏尽’‘上’等动词简洁地勾勒出诗人登山至亭的过程，‘日华初泛晓烟清’则生动地描绘出清晨日出时阳光映照轻烟的清新画面，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静、清幽环境的喜爱与向往之情。通过描写马祖岩远离尘埃、静谧的氛围，反映出诗人渴望远离尘世喧嚣的心理。在意境营造上，构建出一种清幽、空灵的意境，那层层山峦、小亭、初日、晓烟共同组合成一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，表达了对清幽之地的喜爱，以及对超脱尘世、回归内心宁静的精神追求。

速览

《马祖岩》是宋代诗人李朴的作品，主题为写景、清幽、宁静、抒情。踏尽层峦上小亭，日华初泛晓烟清。 尘埃不到门常静，身世相忘性自灵。