杨柳枝

译文

杨柳枝叶茂密，树荫遮盖着汉家的军营，春风吹过，军中的战鼓鼙声不再响起。年少之人不再谈论封侯拜相之事，只拿着柘木做的弹弓射出铜丸惊落清晨的黄莺。

注释

阴阴

形容枝叶茂密的样子。

鼙

pí，古代军中的一种小鼓。

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木。

鶑

yīng，同‘莺’，即黄莺。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写杨柳枝叶茂密遮蔽汉营，是借景抒情的手法，以杨柳之景引出下文对和平景象的描绘。‘春风吹断鼓鼙声’一句运用了象征手法，‘鼓鼙声’象征战争，春风吹断它意味着战争的结束。情感表达方面，诗中传达出一种对和平生活的向往和对年少无忧状态的喜爱。在意境营造上，前两句描绘出一幅汉营被杨柳遮蔽、战争远去的宁静画面，后两句通过描写少年玩耍惊落晓莺的场景，更增添了这种和平、闲适的氛围。主题思想上，表达了对和平生活的赞美以及对战争的厌弃。

速览

《杨柳枝》是宋代诗人王恽的作品，主题为和平向往、借景抒情、年少无忧、战争厌弃。密叶阴阴汉将营，春风吹断鼓鼙声。 少年不说封侯事，柘弹铜丸落晓鶑。