凤凰台上忆吹箫

译文

宫廷中的树木在春天变得空寂，皇帝的屏风散发着清冷的香气，是谁把那珍贵的金碗遗留在人间呢？喜爱那一枝紫色的玉笛，上面盘绕着双凤的图案。秋月春花引发了客居他乡的思绪，把那幽微的情感，都托付给它传递。被惊风吹动之处，乐声震天，仿佛仙鹤在空山中哀怨。那风流的贵家公子，记得在梦中登上琼楼，稳稳地跨坐在青色的鸾鸟上。仿佛看到露水凝结在银河之上，霜雪使竹子破裂。不见云间的弄玉，那余音消散，赤壁江边寒意袭人。在秦台的傍晚，碧云零乱地布满天空。

注释

宫树（gōng shù）

宫廷中的树木，常用来烘托宫廷的氛围和环境。

御屏（yù píng）

皇帝的屏风，体现宫廷的庄重与威严。

金碗（jīn wǎn）

珍贵的金制碗具，这里可能象征着宫廷的奢华与珍贵，也暗示着某种失落。

紫玉（zǐ yù）

紫色的玉石，常被视为高贵、美好的象征，在词中可能指代那枝具有特殊意义的玉笛。

双凤（shuāng fèng）

两只凤凰，寓意吉祥、美好，同时也增加了玉笛的华贵感。

琼楼（qióng lóu）

华丽的楼阁，常出现在神话传说或文学作品中，代表着虚幻而美好的境界。

苍鸾（cāng luán）

青色的鸾鸟，传说中的神鸟，象征着高贵、超凡。

琅玕（láng gān）

竹子的美称，在这里可能暗示着竹子在霜雪中破裂的景象，增添了一种凄凉之感。

赏析

此词意境优美，营造出一种空灵、清冷的氛围。写作手法上，通过对宫廷景物的描绘，如‘宫树春空，御屏香冷’，渲染出一种孤寂之感。‘爱一枝紫玉，双凤声蟠’等句，运用了象征手法，以紫玉笛象征美好而难以长久的事物。情感表达上，既有客居他乡的思念之苦，如‘秋月春花客思’，又有对往昔风流往事的怀念，如‘记梦里琼楼，稳跨苍鸾’。整首词以细腻的笔触，将多种情感和意境融合在一起，展现出作者深厚的文学功底。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、情感细腻。宫树春空，御屏香冷，谁遗金碗人间。 爱一枝紫玉，双凤声蟠。 秋月春花客思，把幽情、都付伊传。 惊吹处，籁翻天吹。 鹤怨…