三奠子

译文

隔着那盈盈相隔的银河之水，欢乐的相会在今晚。梧桐叶上，雨声萧萧。星星沉落，点亮了帐中的蜡烛，云朵黯淡，渡过了河上的桥梁。渚宫幽深，离别的思绪痛苦，两人都无所寄托。那细细的金针，彩舫上的花朵娇艳。儿女们啊，只是随意地多情。巧妙的时候心思却更笨拙，琴弦急促，韵律难以调和。西楼的月亮，银河的影子，碧天遥遥。

注释

盈盈

形容水清浅的样子，也常用来形容水的清澈或女子仪态美好。此处形容银河之水清澈且相隔遥远。

萧萧

象声词，形容风声或雨声。这里描绘出雨打梧桐叶发出的沙沙声响，增添了凄凉的氛围。

渚宫

楚地的宫殿，常指代楚地。在词中借指离别的地点，体现出离思的深沉。

憀

无所寄托、无聊的样子。表达出男女双方分别后的孤独和寂寞。

金针

古代妇女刺绣时所用的针。这里可能借指女子的女红之事，与后面的‘彩舫花娇’相呼应，描绘出儿女们的柔情蜜意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法，通过描绘雨打梧桐、星沉云黯等凄凉景象，烘托出离别的愁苦。情感表达极为细腻，将男女之间的相思之苦刻画得入木三分。意境营造上，营造出一种幽远、凄清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想围绕着离别之情展开，深刻地表达了男女之间因银河相隔而无法相聚的痛苦与无奈。整首词语言优美，用词精准，如‘隔盈盈一水’‘雨萧萧’等，生动地展现了画面感。

速览

《三奠子》是元代诗人王恽的作品，主题为离别、凄清、情景交融、婉约。隔盈盈一水，欢会今宵。 梧叶上，雨萧萧。 星沉开帐烛，云黯渡河桥。 渚宫深，离思苦，两无憀。 金针缕细，彩舫花娇。 儿…