寄友

译文

谁说彼此相距遥远呢，其实就像只隔了一条清澈的河流。想要渡过却没有桥梁渡口，心中的情感又怎能倾诉殆尽。秋天的思绪满怀感慨，手抚衣襟发出长长的叹息。山岩间的风吹落早晨的露珠，轻薄的云彩覆盖着远方的山峦。众多花朵都已凋谢飘落，谁又能像松柏那样坚守住严寒呢？

注释

殚

尽，竭尽。

衿

衣服的交领，也指衣领。

堕

落下，duò。

冒

覆盖。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法来看，首联‘谁谓相去远，盈盈一水间’化用了《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘盈盈一水间，脉脉不得语’，以含蓄的手法写出与友人看似距离不远却难以相见的状态。颔联‘欲渡无津梁，中情何由殚’运用比喻，将难以与友人相见交流的困境比作没有津梁（桥梁渡口）渡河，表达出内心感情无法尽情倾诉的无奈。颈联‘秋怀多感慨，抚衿起长叹’通过描写人物动作‘抚衿长叹’，生动地表现出在秋景中的愁绪满怀。尾联‘群芳尽摇落，孰与坚岁寒’运用对比，将群芳在秋寒中的凋零与能坚守岁寒之物（可能暗喻友情坚贞）对比，深化主题。在情感表达上，全诗围绕对友人的思念与不得相见的惆怅展开，既有因距离和交流阻碍产生的无奈，又有在秋景触发下的深沉感慨。在意境营造方面，诗中描绘了秋晨岩风、朝露、轻云、遥山以及凋零的群芳等景象，营造出一种清冷、寂寥、略带哀伤的意境，衬托出诗人的孤寂和对友人的思念。主题思想上，主要是表达对友人的思念之情以及对友情的珍视，还有在面对外界环境变化（如秋寒群芳凋落）时希望友情如坚贞之物般不变的期待。

速览

《寄友》是宋代诗人赵处澹的作品，主题为思念友人、秋景、惆怅、借景抒情。谁谓相去远，盈盈一水间。 欲渡无津梁，中情何由殚。 秋怀多感慨，抚衿起长叹。 岩风堕朝露，轻云冒遥山。 群芳尽摇落，孰…