长门怨

译文

未央宫里面花朵挂满枝头，笙歌不断演奏着春风般美好的词曲。玉石台阶上露水寒冷，这里离天很近，霓裳舞跳完后饮尽琼瑶杯中的美酒。如今长门宫寂静无声，春天里寒风呼啸让人忧愁到极点。花开花落就像被水洗过一样，转眼间就将化为陌上的尘土。自己苦笑夜晚美梦断绝，却还感觉在瑶池侍奉君王宴饮。

注释

未央宫

西汉宫殿名，这里代指皇宫。

琼瑶巵

用美玉制成的酒杯。琼瑶，美玉。巵（zhī），古同‘卮’，酒杯。

陌上尘

路上的尘土，这里表示生命的卑微与无常。

清梦

美梦。

瑶池

神话中神仙居住的地方，这里表示往昔在宫中美好的回忆场景。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比，前半部分描绘未央宫的热闹繁华，如‘花满枝’‘笙歌不断’‘霓裳舞罢琼瑶巵’等，营造出一种富贵、欢乐的氛围；而后半部分的长门宫则是‘寂寂’‘寒风萧萧’，尽显凄凉冷落。通过这种对比，深刻地烘托出长门宫人的悲惨境遇。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，用长门宫的春景如落花、寒风等，表达长门宫人的愁苦之情。同时采用了回忆与现实交织的手法，前半部分似回忆往昔宫中盛景，后半部分回到长门宫当下的寂寥，情感落差极大。情感表达上，主要表达了长门宫人深深的哀怨和忧愁，往昔的繁华与如今的孤寂形成强烈的情感冲击，展现出被幽禁冷宫之人内心的悲苦、绝望与对往昔的留恋。主题思想上反映了封建宫廷中女性的悲惨命运，批判了宫廷的冷酷无情。

速览

《长门怨》是宋代诗人赵处澹的作品，主题为宫怨诗、对比、借景抒情、凄凉。未央宫中花满枝，笙歌不断春风词。 玉阶露冷与天近，霓裳舞罢琼瑶巵。 如今寂寂长门春，寒风萧萧愁杀人。 花开花落如洗，转…