厌雨

译文

本打算等暮鸦归巢时天气转晴，却禁不住忧愁思绪布满了芦苇丛。一片云彩飞过，风雨交加，斜阳低低穿过，水浸湿了沙滩。在薏苡石边收起钓竿上的斗笠，芙蓉篱笆外传来芦笳的声响。最可怜的是秋天渐渐过去一半了，还不能先乘坐着去月亮的木筏。

注释

蒹葭

芦苇。蒹（jiān），没有长穗的芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。

薏苡

一种植物，其果仁叫薏米。

芦笳

一种古代的乐器。笳（jiā）。

冉冉

慢慢地。冉（rǎn）。

槎

木筏。槎（chá）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。从写作手法来看，首联以‘欲占晴待暮鸦’开篇，设置了一种期待的情境，而‘不禁愁思满蒹葭’则将情绪陡然一转，形成鲜明的对比，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘片云飞渡风和雨，斜日低穿水浸沙’，描写风雨交加、斜阳穿水浸沙的景象，画面感很强，通过自然景象的描写进一步烘托出这种忧愁的氛围，同时对仗工整。颈联‘薏苡石边收钓笠，芙蓉篱外响芦笳’，选取了薏苡石、钓笠、芙蓉篱、芦笳等富有田园特色的意象，从不同的角度丰富了这种萧索的意境。尾联‘最怜冉冉秋将半，未得先乘问月槎’，‘最怜’直接表达情感，秋天过半的感慨和不能乘坐月槎的遗憾，把这种忧愁的情感进一步升华，表达出诗人对时光流逝、自身境遇不如意的惆怅之感。主题思想上，主要表达了诗人对时光的感慨以及自身的忧愁情绪。

速览

《厌雨》是宋代诗人赵处澹的作品，主题为写景、抒情、惆怅、秋意。拟欲占晴待暮鸦，不禁愁思满蒹葭。 片云飞渡风和雨，斜日低穿水浸沙。 薏苡石边收钓笠，芙蓉篱外响芦笳。 最怜冉冉秋将半，…