借榻

译文

门帘卷起，带着香气的南风透彻入骨地香，月亮移动，花的影子映照到曲折的回廊上。客居在外并未作长久安居的打算，只是暂且借这高大书斋中的一张凉榻歇宿。

注释

薰风

和暖的南风。

回廊

曲折环绕的走廊。

客游

在外客居游历。

高斋

高雅的书斋。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。‘帘卷薰风透骨香’从嗅觉角度写出南风带来的浓郁香气，‘月移花影上回廊’则从视觉角度描绘出一幅静谧而富有诗意的画面，动静结合，月的移动是动，花影与回廊是静。在意境营造方面，勾勒出一个充满诗意与宁静氛围的场景，月光、花影、回廊、薰风等意象共同营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达上，诗人通过‘客游不作安居计’点明自己客居的身份以及漂泊的状态，‘漫借高斋一榻凉’中的‘漫借’体现出一种随遇而安的豁达态度。主题思想上，既表现出诗人对当下所处环境的一种喜爱与适应，也流露出客居他乡的淡淡的漂泊之感。

速览

《借榻》是宋代诗人赵处澹的作品，主题为写景、客居、豁达、清幽。帘卷薰风透骨香，月移花影上回廊。 客游不作安居计，漫借高斋一榻凉。