南阳道中作

译文

登上郢都正逢岁暮，到了宛城不知走向何处。又听说东汉的君主，遗留下这南都的古迹。当初祥瑞的云气盛美，往昔霸业盛事纷纷纭纭。这个地方被称为尊贵而亲近（天子）之地，在世间曾经显赫一时。（它）遭逢际遇而感应风云（兴起），衰败之后徒留荒草水泽。不认识邓禹曾种的树，却还流传着阴皇后的石头。驱赶着马经过城门，荆棘荒草遮蔽了田间小路。事情过去后物已没有迹象，感慨袭来心中不愉快。对着深秋缅怀古迹，兴起情思感伤远方行客。默默地沿着岔路前行，辛苦地奔波于行役。云间大雁鸣叫着相互呼应，林中的獐子独自奔走觅食。回顾往昔一心追求书剑之事，未曾安稳地睡过好觉。哪有空闲使烟囱变黑（意即安居），徒然守着辽东白猪（指见识浅陋）的笑话。迷失而返回的日期不远了，不如归去趁着农事闲暇之时。

注释

郢

古代楚国都城，yǐng

宛

南阳的古称，wǎn

蔼

盛美的样子

薰赫

形容气势很盛

闉阇

城门，yīn dū

麕

獐子，jūn

徇

谋求

墨突黔

出自《汉书·叙传下》，原指墨子东奔西走，每至一地，烟囱尚未熏黑，又到别处去了。后用为典实，形容事情繁忙，犹言席不暇暖，这里表示没有安居的时间

辽豕白

辽东的猪都是黑的，有一家的猪生了一只白的，主人以为很奇异，要拿去献给皇帝，走到河东，看到那里的猪都是白的，就羞愧地回来了。比喻少见多怪，这里表达自己的见识浅陋之感

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。诗人身处南阳古道，眼前所见是曾经辉煌如今却衰败的景象，如“荆榛翳阡陌”，荆棘杂草丛生覆盖着道路，展现出荒芜之感，这种景象与往昔的繁华形成鲜明对比，烘托出历史的兴衰无常。写作手法上，运用了虚实结合。诗中既提到了南阳过去的‘佳气蔼厥初，霸图纷在昔’等辉煌的历史，这是虚写；又有当下‘驱马历闉阇，荆榛翳阡陌’的衰败实景描写。情感表达方面，诗人主要抒发了一种对历史兴衰的感慨之情，如‘事去物无象，感来心不怿’，过去的繁荣已消逝不见，这种变化让诗人心中抑郁不乐；同时也表达了自己羁旅的愁苦与倦于行役之感，像‘眇默遵岐路，辛勤弊行役’描绘了自己在旅途的孤独默默与艰辛。主题思想上，通过对南阳古道的所见所感，思考历史变迁，表达对自身处境的喟叹。

速览

《南阳道中作》是唐代诗人张九龄的作品，主题为怀古、羁旅、兴衰、落寞。登郢属岁阴，及宛懵所适。 复闻东汉主，遗此南都迹。 佳气蔼厥初，霸图纷在昔。 兹邦称贵近，与世尝薰赫。 遭遇感风云，变…