奉和圣制幸晋阳宫

译文

隋朝末年失去治国良策，天下万民遭受凶残迫害。我朝高祖高举正义旗帜，天地人三才都获得平安。圣明的时期将要广施恩泽，帝王大业成就得十分艰难。虽然有盗贼篡权但天命未改，国历终于走上正轨。那汾水之地是帝王故乡，雄伟的都城确实曲折幽深。正月初一皇帝出巡，诸侯们陪同圣驾。霸业的遗迹在沛庭，能看到旧时汉朝的礼仪。唐尧之风多么令人深思？舜时典章更加宽容。家家户户像受到故乡的庇护，城邑争着献出牛酒以表欢乐。遥想当年翦灭商朝之后，岂止是发出没有大禹就没有如今的感叹。三位先王已在天上，他们的功绩永远不可磨灭。尊敬祖先的确实是我们的皇上，像仰望天文一样敬仰他们。

注释

罹

遭受，遭遇。

申锡

厚赐。申，重、厚；锡，通‘赐’。

履端

推算年历的起点。这里指走上正轨。

郁盘

曲折幽深的样子。

朔

农历每月初一。

巡狩

古时皇帝五年一巡狩，视察诸侯所守的地方。

覩

古同‘睹’，看见。dǔ

敷

施行。

枌榆

泛指故乡。

翦

同‘剪’，消灭。jiǎn

不刊

不可磨灭。刊，削除、修改。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘缅惟翦商后，岂独微禹叹’一句，通过翦商、大禹治水等典故，增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对唐朝皇祖创业的崇敬与歌颂，对当下圣明之期的赞美，同时传达出对王朝兴盛、百姓安乐的欣慰之情。在意境营造上，描绘出帝王出巡的盛大场面，如‘一月朔巡狩，群后陪清銮’，给人以庄重、威严之感。主题思想围绕着唐朝统治的合法性、皇祖的功绩以及王朝的繁荣稳定展开，体现出对唐王朝的高度认同和积极颂扬。诗歌通过对历史的回顾和现实的描写，将过去与现在相联系，使诗歌的内涵更加丰富。

速览

《奉和圣制幸晋阳宫》是唐代诗人张九龄的作品，主题为颂圣、用典、庄重、历史感。隋季失天策，万方罹凶残。 皇祖称义旗，三灵皆获安。 圣期将申锡，王业成艰难。 盗移未改命，历在终履端。 彼汾惟帝乡，雄…