奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

译文

兴盛国运往昔有所感应，于是在北山之巅建立祠庙。当初构建之时云雷相伴，如今日月悠悠。紫色的云气仍然浓郁，玄元皇帝仿佛就在这里。到如今追念远祖，庙宇高大华美又增添新的光彩。在那洞府香林之处，斋坛靠近银河之畔。我们的君主尊崇祖先，早早驾车来此流连忘返。音乐动人使神与人相和，钟声形成的音律圆润。笙歌之下鸾鹤飞舞，灵芝仙草汇聚众多灵仙。曾经造福百姓，难道只是领悟那虚玄之道。酬唱和诗徒然有作，微薄之力难以报答圣明的君主。

注释

缔构

建造，构造。

蓊郁

形容草木茂盛，此处形容紫气浓郁。wěng yù

迨

等到，达到。dài

轮奂

形容房屋高大众多。

夙驾

早起驾车出行。

赓歌

酬唱和诗。gēng gē

昭宣

圣明的君主。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，如对玄元皇帝庙的环境描写‘洞府香林处，斋坛清汉边’，详细地描绘出庙宇所处的清幽且带有神秘色彩的环境。在情感表达方面，诗人表达了对君主尊祖行为的歌颂，如‘吾君乃尊祖，夙驾此留连’，同时也有自己面对君主恩德难以回报的自谦之情，像‘赓歌徒有作，微薄谢昭宣’。在意境营造上，诗中通过描写庙宇的紫气蓊郁、笙歌鸾鹤等景象，营造出一种神秘、庄重且祥和的意境。主题思想围绕着君主谒玄元皇帝庙展开，既体现了对祖先的尊崇，也展现出当时的宗教文化氛围以及君民关系等多方面的内涵。

速览

《奉和圣制谒玄元皇帝庙斋》是唐代诗人张九龄的作品，主题为尊祖、颂君、宗教、庄重。兴运昔有感，建祠北山巅。 云雷初缔构，日月今悠然。 紫气尚蓊郁，玄元如在焉。 迨兹事追远，轮奂复增鲜。 洞府香林处，斋…