湘中作

译文

湘江水环绕着南岳衡山，极目远望，山色一片青葱。一心追求利禄而不能停止，看那道路多次经过此地。烟雾中的小岛适宜春天眺望，夜里莫要听那林中猿猴哀啼。漫长的路途每日思绪万千，孤舟之上天色又暗了下来。从此就在这浮浮沉沉中离去，可叹辛劳了我的身体。

注释

绝目

极目，用尽目力远望。

怀禄

留恋禄位。禄，古代官吏的俸给。

瞻途

看路，这里指路途奔波。瞻，看。

烟屿

烟雾弥漫的小岛。屿，小岛。

永路

漫长的道路，这里可指漫长的仕途之路。

浮没

指仕途的升降、得失。

嗟嗟

叹词，表示感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘湘流绕南岳，绝目转青青’采用了视觉描写，以湘水与南岳衡山的景象开篇，勾勒出一幅宏大的山水画卷，‘绕’字生动地写出了湘水与衡山的地理位置关系，展现出山水相依的态势。颔联‘怀禄未能已，瞻途屡所经’由景入情，直接表达自己为追求禄位而奔波，多次途径此地的无奈。颈联‘烟屿宜春望，林猿莫夜听’通过描写烟中的小岛和林中的猿啼，一喜一悲，对比鲜明，在写景中进一步烘托出内心复杂的情绪。这里的视听结合，使画面感更强烈。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对仕途奔波的厌倦与疲惫之感，如‘怀禄未能已’直白地表达出对追名逐利身不由己的无奈，‘永路日多绪，孤舟天复冥’则体现出在漫长仕途路上的孤独与迷茫。在意境营造上，诗中既有山水的壮阔宁静之美，又有孤舟漂泊、暮色沉沉的孤寂压抑之感，两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人对仕途的矛盾心理展开，既在仕途之中身不由己，又对这种奔波劳累的生活感到厌倦。

速览

《湘中作》是唐代诗人张九龄的作品，主题为仕途倦、思乡情、写景、抒情。湘流绕南岳，绝目转青青。 怀禄未能已，瞻途屡所经。 烟屿宜春望，林猿莫夜听。 永路日多绪，孤舟天复冥。 浮没从此去，嗟…