彭蠡湖上
沿涉经大湖，湖流多行泆。
决晨趋北渚，逗浦已西日。
所适虽淹旷，中流且闲逸。
瑰诡良复多，感见乃非一。
庐山直阳浒，孤石当阴术。
一水云际飞，数峰湖心出。
象类何交乣，形言岂深悉。
且知皆自然，高下无相恤。
决晨趋北渚，逗浦已西日。
所适虽淹旷，中流且闲逸。
瑰诡良复多，感见乃非一。
庐山直阳浒，孤石当阴术。
一水云际飞，数峰湖心出。
象类何交乣，形言岂深悉。
且知皆自然，高下无相恤。
译文
沿着湖岸跋涉经过大湖，湖水大多流淌得很满。清晨急忙奔赴北面的水中小洲，逗留在水滨时已经夕阳西下。所到之处虽然广阔悠远，在湖中心却也闲适安逸。奇异美妙的景色实在很多，看到感受到的不止一种。庐山正处在水的北岸，孤石挺立在南岸。一道水在云边飞过，几座山峰从湖心冒出。形象种类多么杂乱交错，用语言怎能深刻详尽地描述。只知道这都是自然现象，高低错落互不相顾。
注释
- 泆
- 水满而流，音yì
- 决晨
- 清晨，破晓。决，通“抉”，意为迅速，很快。
- 北渚
- 北面的水中小洲。渚，zhǔ。
- 瑰诡
- 奇异。瑰，guī。
- 阳浒
- 水的北岸。浒，hǔ。
- 阴术
- 南岸。术，道路，这里可理解为方位。
- 交乣
- 交杂纠缠。乣，jiǔ。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“庐山直阳浒，孤石当阴术。一水云际飞，数峰湖心出”，简洁而生动地勾勒出彭蠡湖周围的山水之景，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对湖景的喜爱之情，从对湖景细致的描绘以及对瑰诡景色的感叹中可见，又透露出一种旷达自在的心境，像“所适虽淹旷，中流且闲逸”所表达的那样。在意境营造上，通过对湖水、庐山、孤石、水云、湖心峰等景物的描写，营造出一种开阔、奇异、清幽的意境。主题思想上，既展现了彭蠡湖独特的自然风貌，也表达了诗人对自然造化的敬畏与感叹，感叹自然之妙难以用言语尽述。
速览
《彭蠡湖上》是唐代诗人张九龄的作品，主题为写景、旷达、闲适、自然。沿涉经大湖，湖流多行泆。 决晨趋北渚，逗浦已西日。 所适虽淹旷，中流且闲逸。 瑰诡良复多，感见乃非一。 庐山直阳浒，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品