巡属县道中作

译文

春季的政令向来遵奉，驾着车就沿着这条路前行。在途中辞却郡中的属官，在林下招揽乡村的百姓。到了县城没有纷繁的事务，来的人只是表示欢迎。哪里是我顾念邦国政事，实在是因为时下清平。我才能短浅却滥竽充数担任官职，年少时出身于柴门荆扉。再次进入江村的道路，心中永远怀着山林隐逸之情。况且遇上阳春佳节，默默倾听应时的禽鸟鸣叫。行迹与本心相违背，感触随着幽思而充满心间。美好的时光不等人，平素的志向艰难没有达成。知晓天命又还有什么欲求，所图谋的唯有退隐归耕。华贵的冠簪象征着自身的安泰，衰老的鬓发惭愧于树木的繁荣。如果不能顺遂心愿，我将告别尘世的羁绊。

注释

巡属

指所管辖的地方。

夙

早，向来。sù

驾言

驾车，这里指出行。

郡掾

郡中的属官。yuàn

纷剧

纷繁，繁杂。

伊

句首语气词。

符竹

指郡守的职位，因郡守受符节和竹使符。

弱岁

年少时。

山薮

山林，多指隐居的地方。sǒu

矧

况且。shěn

素心

本心。

蹇

艰难，不顺利。jiǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中叙述了诗人在巡属县道中的经历，如'途中却郡掾，林下招村氓。至邑无纷剧，来人但欢迎'，平铺直叙地描绘了在巡行中的种种事务情况，笔法质朴。在抒情方面，诗人借景抒情与直抒胸臆相融合。'矧逢阳节献，默听时禽鸣'通过描写阳春佳节和禽鸟鸣叫的景象，引发内心的感触，而像'流芳日不待，夙志蹇无成'则直接抒发了时光流逝而志向未达成的悲叹。在情感表达上，诗中充满了诗人对自身仕途的无奈之感，如'短才滥符竹，弱岁起柴荆'表达自己才能不足却入仕途的惭愧，又有对归隐田园的向往，'所图唯退耕'直白地说出自己想要退隐的愿望。在意境营造上，诗中描绘了江村、山林等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己仕途与人生的思考，对时光流逝的感慨以及对归隐生活的向往。

速览

《巡属县道中作》是唐代诗人张九龄的作品，主题为仕途感怀、归隐向往、叙事抒情、时光之叹。春令夙所奉，驾言遵此行。 途中却郡掾，林下招村氓。 至邑无纷剧，来人但欢迎。 岂伊念邦政，尔实在时清。 短才滥符竹，弱…