夏日奉使南海在道中作

译文

路途遥远如同万里之遥，正处在炎热的三伏天。飞鸟走兽都逃入深林，暑气流动闪烁恐怕生出疾病。旅途哪能没有辛苦，但我自己内心安然。严肃认真地做事确实是为公事，朝拜和庆贺之事顺便顾及私事。尽力而为惭愧只有微小的成效，心怀感恩感激深厚的慈爱。况且哪怕赴汤蹈火也在所不惜，何况并没有鬼神相欺之事。早晨从高山的山弯出发，傍晚渡过长江边。秋天的瘴气怎能毒害我，夏天的江水为何不平静。深信知晓有信念存在的人，只需问内心的去向。吕梁那里有入水和出水之事，于是觉得并非虚言。

注释

缅然

遥远的样子。

赫曦

炎热。

流烁

形容暑气流动闪烁。烁，shuò。

疵（cī）

疾病。

肃事

恭敬地做事。

衔恩

心怀感恩。

济（jì）

渡过。

湄

岸边。

瘴（zhàng）

瘴气。

之

去，往。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗的开篇描绘出夏日路途的艰辛景象，如“缅然万里露，赫曦三伏时。飞走逃深林，流烁恐生疵”，通过描写万里路程和酷热的三伏天，以及动物们躲避暑气的状态，渲染出一种炎热、压抑的氛围，这是典型的环境描写手法。在情感表达方面，诗人既表达了旅途的辛苦，如“行李岂无苦”，又表现出为公事不辞辛劳、内心安然自适的态度，“而我方自怡”。并且有感恩和尽忠的情感在其中，像“衔恩感深慈”表明感恩之情，“肃事诚在公”体现对公事的忠诚。在意境营造上，诗中构建了一幅长途跋涉、酷热难耐但又充满坚定信念的画面，远方路途、三伏暑气、深林动物等元素组合在一起，烘托出复杂的氛围。主题思想上，表现出诗人在奉使途中虽经历艰苦但坚守信念、公私兼顾、感恩尽忠的情怀。

速览

《夏日奉使南海在道中作》是唐代诗人张九龄的作品，主题为叙事抒情、旅途艰辛、公私兼顾、坚守信念。缅然万里露，赫曦三伏时。 飞走逃深林，流烁恐生疵。 行李岂无苦，而我方自怡。 肃事诚在公，拜庆遂及私。 展力慙浅效，衔…