巡按自漓水南行

译文

巡按从漓江之水向南行进。划船前行虽说路途遥远，但饮冰（比喻操守高洁）又怎会有所顾惜。何况这里有美好的山川，安然自得地笑傲于潭石之上。奇特的山峰在眼前高峻地旋转（出现），茂盛的树木在山弯处聚集生长。猿猴和鸟儿的声音各自啼叫，风声和泉水声相互激荡。目光因为奇异的景色而迎视，内心被清澈的光辉所洗涤。我错误地拿着简册（指公务），在郡中巡行将要发布檄文。就眼前之事姑且独自欢愉，平素的胸怀怎能兼顾舒适呢。悠悠地吟诗不停，希望借此度过整天的时光。

注释

理棹

整治船桨，这里指划船。棹，zhào，船桨。

饮冰

出自《庄子·人间世》，比喻操守高洁。

岌

jí，高峻的样子。

隈

wēi，山、水等弯曲的地方。

执简

拿着简册，这里指承担公务。简，古代用来书写的狭长竹片。

移檄

发布檄文。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

靡盬

mǐ gǔ，无休止。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法。如‘奇峰岌前转，茂树隈中积。猿鸟声自呼，风泉气相激。’通过对奇峰、茂树、猿鸟、风泉的描写，生动地勾勒出一幅充满生机的山水画卷。在意境营造方面，诗中描绘了佳山川的美好景色，营造出一种清幽、旷远的意境。情感表达上，诗人既有着对山水景色的喜爱和陶醉，如‘目因诡容逆，心与清晖涤’，表达出看到奇异景色内心被洗涤的愉悦；又有着对公务在身不能完全享受这种闲适的无奈，像‘纷吾谬执简，行郡将移檄。即事聊独欢，素怀岂兼适’，体现出一种矛盾的心理。主题思想围绕着巡按途中山水景色与公务在身的矛盾展开，展现了诗人在特定境遇下的复杂心境。

速览

《巡按自漓水南行》是唐代诗人张九龄的作品，主题为山水、巡行、矛盾、写景。理棹虽云远，饮冰宁有惜。 况乃佳山川，怡然傲潭石。 奇峰岌前转，茂树隈中积。 猿鸟声自呼，风泉气相激。 目因诡容逆，心…