使还都湘东作

译文

黄鹂昨天才归来，大雁今天又离去的时候。感触事物变化如此之快，辛劳的人生怎敢去思量。修养真性才是最高境界，谋求仕进怎是当初的期望。高洁的操守往来辛苦，壮盛的容颜因离别而衰残。盛世并非没有机遇，只是自己懦弱的操守只能说是自己的问题。孤独的船桨停靠在清澈的河川，远行的衣服被寒露沾湿。早晨风中渡口的树木落叶，傍晚山岭上的猿猴悲啼。被差役牵累却不后悔，独坐忧愁却只能自我排遣。应当要报答恩情之后，最终告别尘世。

注释

仓庚

黄鹂鸟。

阳鸟

大雁。因其春秋迁徙，与太阳的运行方向相同，所以称为阳鸟。

遽

迅速，突然。jù。

养真

修养真性，指道家的修身养性。

清节

高洁的节操。

弱操

懦弱的操守。

孤楫

孤单的船桨，代指孤舟。jí。

津树

渡口的树木。

牵役

被差役牵累。

尘缁

指尘世。zī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带哀伤的氛围。从文学手法来看，开篇以仓庚（黄鹂）归、阳鸟（大雁）去起兴，引出对人生的感怀，自然而贴切。在情感表达方面，诗人既有对劳生的感叹，对自己未能坚守养真而涉足仕途的遗憾与自责，又有身处羁旅的孤独与愁苦。诗中的“风朝津树落，日夕岭猿悲”通过描写风中落叶、日暮猿悲的景象，借景抒情，进一步渲染了这种哀伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，在仕进与养真之间的矛盾挣扎，以及对报恩的执着和对尘世的超脱渴望。

速览

《使还都湘东作》是唐代诗人张九龄的作品，主题为感物伤怀、羁旅愁思、仕途感慨、借景抒情。仓庚昨归候，阳鸟今去时。 感物遽如此，劳生安可思。 养真无上格，图进岂前期。 清节往来苦，壮容离别衰。 盛明非不遇，弱…