在郡秋怀二首 一

译文

秋风刮进前面的树林，在高高的树枝上萧瑟作响。寂寞的游子心中满是思念，醒来叹息又有谁能知晓。为官多年却没有建立名声，壮志尚存但岁月已经飞逝。到了五十岁还默默无闻，这是古人深深诟病的。一生去除外在的装饰，秉持正直之道如同不受约束。还没有施展治理的才能，忽然间寒来暑往又一年。事物的情况自古以来就是这样，自身退隐诋毁也随之而来。悠悠的沧江中小洲，远远眺望白云的边际。露水降下寒霜即将来临，水泽中的草已经散乱。兰花和艾草如果不能分辨，又何必散发馨香呢。

注释

寤叹

睡不着而叹息。寤，醒，睡醒。这里表示难以入眠。

疵

批评，指责。拼音：cī

操割

比喻出仕处理政事。

离披

散乱的样子。

兰艾

兰草和艾草，比喻君子和小人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘秋风入林、树枝萧瑟的景象，奠定了一种凄凉、落寞的氛围，以景衬情，引出后面游子的寂寞思乡以及对自己仕途不顺的感慨。在情感表达方面，诗人抒发了多重情感，既有游子的思乡孤独之情，又有宦途不得志的失落与焦虑。对岁月流逝而功名未立感到惆怅，同时也表达出一种坚守直道、不屑于外在修饰的高洁情怀。在意境营造上，通过对秋风、高枝、沧江渚、白云涯、霜露、离披之草等景象的描写，构建出一个清冷、孤寂且带有一丝萧瑟感的意境。主题思想上，既反映了诗人对自身命运的思考与感叹，也流露出对世态炎凉、是非不分的社会现象的不满。

速览

《在郡秋怀二首 一》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡情、宦途叹、借景抒情、直道坚守。秋风入前林，萧瑟鸣高枝。 寂寞游子思，寤叹何人知。 宦成名不立，志存岁已驰。 五十而无闻，古人深所疵。 平生去外饰，直…