在郡秋怀二首 二

译文

庭院中的杂草上生出了白露，岁月的节候触动我悠远的心思。骑着跛足的驴赶路羞于路途遥远，栖息于树枝上就思念起旧树林。小人心存恐惧担心引来贼寇，整天都如同面临深渊。鱼儿和鸟儿自在安逸多么美好，被困在池塘和笼子里又有什么可羡慕的呢。在东都门挂冠而去，到南山的山岩上采蕨菜。议论大道实在惭愧不如往昔之人，看到自己的职分还是对现状感到惬意。怅然忧愁自己就要变老，徒然地吟唱着《白头吟》。

注释

庭芜

庭院里的杂草。

遐心

高远的心思；退隐之心。

策蹇

赶着跛足的驴。蹇（jiǎn），跛足。

致寇

招致盗寇。

挂冠

辞官。

采蕨

采摘蕨菜，常表示隐居生活。

怃然

怅然失意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比兴手法。如‘庭芜生白露’以白露滋生庭芜的景象兴起下文对时光流逝、内心感慨的描写；‘巢枝思故林’以鸟儿思念故林来表达诗人对故乡或者旧有状态的怀念。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对时光流逝的感怀，如‘岁候感遐心’，又有对自身处境的担忧，像‘小人恐致寇，终日如临深’体现出一种不安的情绪。还有对归隐生活的向往，‘挂冠东都门，采蕨南山岑’表达了诗人想要远离官场的想法。在意境营造上，诗的开篇描绘出白露下庭芜的清冷画面，奠定了一种略带忧伤和寂寥的氛围。主题思想上，通过诗人的种种感慨和思绪，反映出诗人对人生境遇、仕途的思考与感悟。

速览

《在郡秋怀二首 二》是唐代诗人张九龄的作品，主题为感时伤怀、仕途忧思、归隐向往、比兴手法。庭芜生白露，岁候感遐心。 策蹇慙远途，巢枝思故林。 小人恐致寇，终日如临深。 鱼鸟好自逸，池笼安所钦。 挂冠东都门，采…