忝官二十年尽在内职及为郡尝积恋因赋诗焉

译文

江水奔腾流去朝向大海，昼夜不停。孔子在河边感叹时光流逝，魏公子牟心中牵挂朝廷。圣明通达之人这样做是有原因的，谁是没有心思（牵挂）的人呢？一个郡如果能够得到教化，那么众多的城邑也不会差。珍视礼仪谁会像那重视告朔之饩羊的人，我眷恋君主犹如马对主人的忠诚。感慨最初未能得到重用，想要奋飞却没有凭借。空闲的屋宇常常紧闭，沉郁的心思又该如何抒发。提起衣服漫步在前庭，登上城墙眺望旷野。白色的河流长远流淌，清风送来潇洒之感。希望采集芳草香泽，可是一整个早晨也采不满一把。

注释

忝

辱，有愧于，谦辞。tiǎn

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。也可指江河等水流归向大海。

仲尼

孔子，名丘，字仲尼。

子牟

魏公子牟，常存朝廷之心。

由然

有原因的样子。

苟

如果，假设。

百城

指众多的城邑。

爱礼

珍视礼仪。

写

抒发，倾吐。xiè

陴

城上的矮墙。pí

迢递

遥远的样子。

芳泽

芳草香泽。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典，如‘仲尼在川上’引用孔子感叹时光流逝的典故，‘子牟存阙下’运用魏公子牟心系朝廷的典故，‘爱礼谁为羊’也是化用古礼典故，使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。情感表达丰富，既有对仕途经历的感慨，如‘感初时不载，思奋翼无假’表达未得重用的失落；又有对君主的眷恋，像‘恋主吾犹马’，以马喻己忠诚。在意境营造方面，诗中描绘的‘白水生迢递，清风寄潇洒’勾勒出一幅悠远、洒脱的画面，与诗人复杂的内心情感形成对比，更衬托出内心的惆怅。主题思想围绕诗人为官二十年的经历、感受以及对自身价值、忠诚等方面的思考，是一首内涵丰富、情感深沉的作品。

速览

《忝官二十年尽在内职及为郡尝积恋因赋诗焉》是唐代诗人张九龄的作品，主题为仕途感、用典、抒情、写景。江流去朝宗，昼夜兹不舍。 仲尼在川上，子牟存阙下。 圣达有由然，孰是无心者。 一郡苟能化，百城岂云寡。 爱礼谁为羊，恋…